当前位置:普法百科网 >

相关翻译的法律常识

翻译服务合同(一)
  • 翻译服务合同(一)

  • 翻译服务合同(一)甲方:_________地址:_________乙方:_________地址:_________甲乙双方本着友好协商、共同发展的原则签订本翻译服务合同,其条款如下:一、甲方委托乙方为其提供翻译服务,及时向乙方提交清晰、易于辨认的待译资料,提出明确要求,并对乙方的翻译质量进行监督。二、乙方按...
  • 25729
选举继承法翻译
  • 选举继承法翻译

  • 继承法第十三条同一顺序继承人继承遗产的份额,一般应当均等。对生活有特殊困难的缺乏劳动能力的继承人,分配遗产时,应当予以照顾。对被继承人尽了主要扶养义务或者与被继承人共同生活的继承人,分配遗产时,可以多分。有扶养能力和有扶养条件的继承人,不尽扶养义务的,分配遗产时,应...
  • 9692
翻译保密协议范本
  • 翻译保密协议范本

  • 翻译保密合同一、甲方聘请乙方为其提供笔译服务(由源语言译成目标语言)。二、乙方应为甲方提供的信息保密,并且不得披漏(或许可其雇员披漏)信息予其机构以外任何其他人。乙方及其工作人员只能在翻译工作进行时使用该信息,未经甲方先书面同意,不得为自身或第三方的利益使用或试图...
  • 13511
离婚翻译
  • 离婚翻译

  • 翻译若外商申请材料为外文,需由翻译公司翻译成中文上海注册外资公司的费用明细上海注册外资公司的费用明细。...
  • 29568
达到退休年龄翻译
  • 达到退休年龄翻译

  • 劳动保障是指以保护劳动者的基本权益所采取的一切措施和行为的总和。劳动保障制度的目的就是以保障劳动者的合法权益为目的的,这是区别于其他对劳动关系调整的法律制度。劳动保障的内容是主体的独立人格、法律地位和物质利益。主体的独立人格是获得法律地位的前提,而独立的...
  • 10208
兼职翻译合同(一)
  • 兼职翻译合同(一)

  • 兼职翻译合同(一)委托方:_________(以下简称甲方)服务方:_________(以下简称乙方)甲、乙双方本着发挥各自优势、互惠互利、共同发展的原则,就翻译合作的有关事项,经双方友好协商,就半年度乙方为甲方提供翻译和制作服务之事宜,现特订立本协议。具体条款如下:第一条定义项目内容:甲方所...
  • 31820
签订合同如何翻译
  • 签订合同如何翻译

  • 签订合同中标人在接到正式的“中标通知书”后,即应在规定的时间内与工程业主签订工程承包合同。合同先由一方起草,并在该草稿基础上进行磋商,达成一致后签订。在当代社会,对于一个公司来说,经常需要进行一个投标和招标的这样一种过程,毕竟一个公司需要扩展自己的业务来源的话,就...
  • 31898
笔译服务合同(翻译中心)范本
  • 笔译服务合同(翻译中心)范本

  • 笔译服务合同(翻译中心)范本甲方:_________乙方:_________根椐《_____》及有关规定,按照双方平等互利和自愿原则,为明确甲、乙方权利义务,经双方协商一致,签订本合同,以资共同信守。一、甲方接收乙方资料后,应对乙方的资料采取保密措施。乙方资料如有特别保密要求的,应在交稿前向甲...
  • 4134
我想问一下关于翻译外国人作品发表成汉字侵权吗
  • 我想问一下关于翻译外国人作品发表成汉字侵权吗

  • 我想问一下关于翻译外国人作品发表成汉字侵权吗一般情况下,翻译他人作品都需要取得作者或相关权利人的许可,否则就是侵权行为。因此,中国人翻译外国人已发表的作品同样需要取得著作权人许可,但如果是该外国人所在国及作品发表国未加入中国已加入的国际版权公约或未与中国签订...
  • 22683
终止劳动合同证明翻译
  • 终止劳动合同证明翻译

  • 提前终止劳动合同证明是什么终止劳动合同证明是劳动者和用人单位终止劳动合同关系,由用人单位依法出具的书面终止劳动合同的证明。通常是劳动者和用人单位终止劳动合同时,劳动者依法办理完离职手续,用人单位向劳动者出具的。用人单位未出具的,劳动者可以依法要求用人单位出具...
  • 23717
如何翻译酒驾和醉驾的标准?
  • 如何翻译酒驾和醉驾的标准?

  • 一、如何翻译酒驾和醉驾的标准?翻译酒驾和醉驾的标准是:饮酒驾车是指车辆驾驶人员血液中的酒精含量大于或者等于20mg/100ml,小于80mg/100ml的驾驶行为。醉酒驾车是指车辆驾驶人员血液中的酒精含量大于或者等于80mg/100ml的驾驶行为。二、酒驾和醉驾的判断标准及相关内容拓...
  • 19389
翻译台词是否有著作权
  • 翻译台词是否有著作权

  • 律师解析:翻译台词对其翻译的作品享有著作权。翻译是一种对已有版权作品进行再加工的行为,原著作权人享有翻译权。经过取得授权翻译出来的作品,属于演绎作品,翻译者对其翻译的作品享有著作权,但其行使著作权时不得损害原作品作者的著作权。法律依据:《著作权法》第三条本法所称...
  • 17298
音像制品翻译委托合同书
  • 音像制品翻译委托合同书

  • 音像制品翻译委托合同书甲方(受托方):__________________合同编号:___________________身份证号码:______________________签订地址:___________________乙方(委托方):__________________签订日期:______年____月___日法定代表人:______________________甲乙双方本着诚实信用、平等...
  • 22377
翻译服务合同书(口译)
  • 翻译服务合同书(口译)

  • 翻译服务合同书(口译)甲方:____________________乙方:____________________甲乙双方经友好协商,就乙方为甲方提供__________语口译服务达成协议如下:1.期限口译服务时间为________年_____月_____日到________年_____月_____日,共__________天。服务天数从乙方翻译人员与甲方人员...
  • 13344
翻译服务合同书标准模板(口译)
  • 翻译服务合同书标准模板(口译)

  • 翻译服务合同书标准模板(口译)甲方:____________________乙方:____________________甲乙双方经友好协商,就乙方为甲方提供__________语口译服务达成协议如下:1.期限口译服务时间为________年_____月_____日到________年_____月_____日,共__________天。服务天数从乙方翻译人员与...
  • 12071
翻译保密合同范本
  • 翻译保密合同范本

  • 翻译保密合同范本本协议由甲方:___________(以下简称“甲方”)地址:__________________和乙方:____________翻译服务有限公司(以下简称“乙方”)地址:__________________________签订,并自双方签订之日起生效。文件名称__________________________翻译时间:___________________...
  • 9443
房屋租赁协议翻译模板
  • 房屋租赁协议翻译模板

  • 房屋租赁协议有哪些内容房屋租凭协议内容一般有:(一)房屋租赁当事人的姓名(名称)和住所;(二)房屋的坐落、面积、结构、附属设施,家具和家电等室内设施状况。(三)租金和押金数额、支付方式;(四)租赁用途和房屋使用要求;(五)房屋和室内设施的安全性能;(六)租赁期限;(七)房屋维修责任;(八)物业服务、水...
  • 14465
翻译作品是演绎作品吗
  • 翻译作品是演绎作品吗

  • 什么是演绎作品是指以另一作品为基础创作的作品,但不是精确的逐字的复制。如何准确而全面地理解演绎作品,长期以来一直是是很多法律刊物的文章以及很多争论的主题。总的来说,一部翻译作品从一种语言到另外一种或者一部书的一个电影版本就是演绎作品的例子。在知识共享的核心...
  • 13340
翻译服务合同书模板(口译)
  • 翻译服务合同书模板(口译)

  • 翻译服务合同书模板(口译)甲方:____________________乙方:____________________甲乙双方经友好协商,就乙方为甲方提供__________语口译服务达成协议如下:1.期限口译服务时间为________年_____月_____日到________年_____月_____日,共__________天。服务天数从乙方翻译人员与甲方...
  • 28903
委托翻译协议书
  • 委托翻译协议书

  • 委托翻译协议书甲方:乙方:翻译公司甲方委托乙方翻译《》,双方经协商,达成如下协议:一、版权(中英文)为甲方所有,乙方不得有任何侵权行为。二、翻译时间为天(自月日算起),乙方分批交稿。三、翻译费为每千字元,全书千字,共元。四、乙方保证翻译质量,达到出版水平,并保证按时完成全稿。五、...
  • 12024
翻译保密合同样书
  • 翻译保密合同样书

  • 翻译保密合同样书甲方:_________乙方:_________订立本协议旨在乙方为顾客提供规范,保密的翻译或本地化服务。双方本着平等互利的原则经友好协商,达成以下协议:一、译文类型甲方委托乙方翻译_________(资料名称),共_________页,约_________字。二、翻译时间双方协议翻译稿件交付...
  • 7158
翻译委托书
有哪些相关规定 刑诉法对翻译的规定有哪些
  • 有哪些相关规定 刑诉法对翻译的规定有哪些

  • 刑诉法对翻译的规定有哪些,有哪些相关规定《刑事诉讼法》对翻译的规定有:各民族公民都有用本民族语言文字进行诉讼的权利。人民法院、人民检察院和公安机关对于不通晓当地通用的语言文字的诉讼参与人,应当为他们翻译。法律依据:《刑事诉讼法》第九条各民族公民都有用本民族...
  • 19955
翻译合同样书一
  • 翻译合同样书一

  • 翻译合同样书一立约人:(以下简称甲方)立约人:(以下简称乙方)本着互利公正的原则,经甲乙双方协商,一致同意签订如下翻译合同:第一条:甲方正式委托乙方为其翻译《________________________________》。第三条:甲方有权利要求乙方于______年______月_____日_____时完成并交付给甲方...
  • 11028
擅自使用别家翻译组的字幕构成侵权吗?
  • 擅自使用别家翻译组的字幕构成侵权吗?

  • 一、擅自使用别家翻译组的字幕构成侵权吗在相关的翻译后的外国影视作品,细心观察会发现视频里加上了字幕组的名字,并标明谢绝转载或须经授权后方可转载。但有某些播放平台虽然配有专门的翻译团队,有时为了方便省事,不经相关字幕组授权便直接使用其辛苦所制作的字幕,并且不注明...
  • 14120