收到法院传票后还可以协商还款吗

可以，如果达成协议可以让原告撤诉，或由法院主持达成调解协议，制作调解书，然后协商还款。
《民事诉讼法》第一百二十二条，当事人起诉到人民法院的民事纠纷，适宜调解的，先行调解，但当事人拒绝调解的除外。