女方要遷回原籍需要女方家辦什麼證明

不需要。離婚後雙方的戶口就要分開，也就是每人一個戶口本。
帶上戶口簿，去當地派出所戶籍處，工作人員會給你填一張戶口遷移證，然後把戶口從這個地方的戶籍檔案裡登出。
帶著戶口遷移證去你要落戶的地方派出所戶籍處落戶，比如，提供工作單位的證明，可以將戶口遷回工作單位。
【法律依據】
《戶口登記條例》第10條第1款規定：公民遷出本戶口管轄區，由本人或者戶主在遷出前向戶口登記機關申報遷出登記，領取遷移證件，登出戶口。