交通事故撞断对方的腿要承担刑事责任吗

不需要承担刑事责任。依据我国相关法律的规定，交通事故撞伤他人造成受害人断了腿的，不构成交通肇事罪，不承担刑事责任。
一般三人以上重伤并负事故主要责任以上才构成交通肇事罪，如果事故只是造成一个腿骨折的话，不需要负刑事责任，按民事赔偿对方损失就可以了。
《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条
《中华人民共和国民法典》第一百三十三条